異文化コミュニケーション



　久々に登運とんへ飲みに行った。隣の席は外人二人と日本人のおっちゃんが二人。四人でなんか盛り上がってる。外人が英語喋っていたら話しかけようかと思ったのだが、なんとなくフランス語かスペイン語を喋っているようだったので、話しかけずにいた。で、二時間ほど飲んだところでこちらの一人が話しかけた。なんとブラジル人でした(笑)。しかも日本人のおっちゃん二人も日系ブラジル人。四人とも英語は通じない(笑)。最初は日系の人がゆっくりとした日本語で通訳してくれたけども、そのうちブラジル人が盛り上がってきて、こっちの席にいた女の子の手を握るわ、なぜかイタリア語で延々と話し始めるわ。こっちも負けじと多少知ってるイタリア語の歌を歌ったりなんかして、言葉は通じなかったけども、なんとなくお互い楽しめた。ま、これこそが「異文化コミュニケーション」(←関西弁を喋る宇宙人風)やね(笑)

　店を追い出された後に知ったのだが、一緒にいた女の子はいつの間にか名刺を渡されていたそうだ。その名刺を見せてもらったら、なんとイタリア語喋りながら手を握ってたブラジル人は、ブラジル銀行のお偉いさん! （(◎_◎;)/　こんなことなら、もっとお近づきになっとけばよかった(爆)。

Posted: Tue - July 19, 2005 at 09:21 PM          

©